Oljelobbyistene krevde at Traaseth dempet seg. Så ba departementet henne om å møte kritikere med respekt